영어 잘 모르는 집사람을 위해
만들었습니다 재밌게 보세용
made by 솩샘

까꿍!

아냐, 아냐, 아냐..

놀라게 할 생각은 없었단다, 내 사랑~

쉿, 꼬마 흡혈귀, 아무 말하지 말고

아빠는 새 머리를 물어버릴거야

네 이빨에 키스하고 싶구나!

네 이빨에 키스하고 싶어!

잘했어, 좀 더 사각형 모양으로 해봐

이곳에 몬스터가 많았으면 좋겠어

내가 잡을거야, 꼬마 흡혈귀.

잡을거야!

밖에는 뭐가 있어요?

우린 밖에 나가지 않을거란다.

절대

"그리곤 몬스터들은 도망쳐서
숨어야 했답니다."

"그렇지만 해리라는 인간이 찾아내곤
침대 아래에서 쫓아냈어요"

-무서워!
-"그리곤 옷을 다 태워버리고

"발가락을 물어버리고!

"사탕도 뺏어버리고!"

제건 뺏지마세요

아가야, 무서워할 필요 없단다

네 엄마랑 내가
널 영원히 지켜줄거야.

이쁜이 May-vay

응가 닦자~

인간들은 더러워

그러니 아빠와 같이 있자

만약 인간이 널 해치려 한다면

말만하면 돼

넌 이 아빠의 딸이라고

아빠의 딸

난 아빠의 Vlad-y

다리를 구부리고 뛰렴

아빨 믿어, mouse

날았다! 날았어!

멋지구나!

더 빨리, 아가야! 더 빨리!

해냈구나! 아가야!

실례합니다

뭐야, 뭐야?

전 괜찮아요

다 준비되었습니다.

좋아보이는군

몬스터만 들어올 수 있겠지?

물론입죠.

철저히 숨겨져 있습니다

앞쪽은 저주받은 숲이
400에이커 펼쳐져있고.

경계지역은 언데드들이
살고있습니다.

여길 한번 들여보기만 해도
인간은 도망치기 바쁠겁니다.

하지만, 당연히, 조심하셔야 합니다.

모닥불이나 불꽃놀이는 안됩니다.

응, 응, 모닥불. 알았어, 알았어

시간이 됐어, 사랑하는 Martha.

우리가 늘 이야기했던 Mavis를 위한곳이야.

이곳에선 아무도 그앨 상처주지 못할거야. 몬스터 호텔 (2012) - 현재 -

알아요, 완전 지저분한거.

몬스터호텔에 오신걸 환영합니다!

1898년 이후로 사람이 없는 곳이죠

가장 안전한 곳입니다.

휴식을 즐기세요.

손님을 위한 아름다운 이벤트
스케쥴이 준비되어 있습니다.

제 딸 생일인 내일엔
괴이한 이야기도 준비되어 있습니다.

우린 매년 이곳에 오는걸
학수고대하고 있소, Count.

여긴 안전해서 아주 좋아요.

물론이죠. 제가 이곳을 만든 이유입니다.

예, 좋은 저녁시간 되세요.

고마워, Marty.

여전히 자넨 창백하구만.

선생님, 선생님!

배관이 터졌습니다

배관이? 잠깐,

Mr. Ghouligan!

348호 변기가 막혔습니다.

괜찮습니다.
모두들 복통을 앓고 있죠, Mr. Bigfoot.

이봐, 예들아. 그만해

너희들은 항상 엄마 아빠를
초라하게 만드는구나.

자, 자. 좀 얌전하게 할 수 없니?

여긴 묘지가 아니라 호텔이란다.

죄송해요, Drac 삼촌.

Drac! 잘 지내나?

Wayne, 어서와!

주말까지 기다릴 수가 없었네.

며칠간은 어두운곳 밖에
있고싶어.

가족들 모두 좋아보이는구만.

더러운것들좀 싹 씻어내.

청소 아줌마!

Frankie, 반가워!

여전히 택배로 여행하는구만, Mr. 짠돌이, 응?

돈 때문이 아니아.

그냥 비행기가 무서운거야, 알았어?

내 말은, 어떤 땐,
그 앤진들이 말이야...

불 난다고! 그래, 그래.

"불은 무서워"

다 알지.

Augustus, Porridge Head, 이리로 와!

그게 프랑켄슈타인 머리같아 보여?

이봐, Drac, 친구, 망토가
왜 그래?

무슨 말이야?

누가 꼬집었어?

나야. 참을수가 없었어.

그래, 참 재밌다, 투명인간.

반가워. 널 "봐서" 좋다.

철 좀 들어.

나 잡아봐라~

틀렸어, 틀렸어, 틀렸어.

알았어, 잘못했어. 이것좀 들어봐.

왜 내가 베이컨을...

안돼! 꺼져!

내가 나가신다!

어서와, Murray!

Drac, 잘 지냈어, 친구?

이 모래 좀 봐!, Murray, 모래!

모래를 달고 다니는군.

Wolfie! Wanda! Frank!

난 이녀석 너무 좋아.

항상 최고로 입을 크게 벌린다니까.

왜 이리 없어보여?

머리밖에 없어서 그런가?

좋아, 책임져.

그래 잘 지냈어, Drac?

호텔 죽이는대?
The hotel is looking off the hook.

이봐, 예들아, 이거봐.

아무튼, 니가 가르쳐 준
길이 더 좋았어.

아, 그럼, 그럼.

그래, 티그리스강에서

나일강 타고 왔는대
하나도 안 막히더라니까.

지금 뭐하는거야,

그것도 내 호텔 로비에서?

Drac, 나 아니야. 내 방귀 색 안이래

청소 아줌마!

저거 내 방귀 아니라니까.

준비됐습니다!

Martha도 여기서 이걸 봤어야 하는데.

그녀는 항상 여기있어, Wanda.

좋아, 친구들,

축하해주기 위해 여기까지 와줘서 고마워.

내 딸아이 Mavis 생일 축하도 고맙고,

그리고 이 호텔이 저 인간놈들과
계속 떨어질수 있게 해줘!

이건 최근의 인간들 사진이야

몰래 찍어서 들키진 않았어.

그놈들 점점 뚱뚱해져서 우리보다 강력해졌어.

그리고 점점 옷이 짧아졌는대,

우리하고 싸울때 편하려고 그러던가

아니면 우리 머리를 잘라서 사탕병으로 쓰려고 하던가.

그렇지만 그들은 절대

여기서 우릴 못찾을거야.

더러운 인간, 니네들은 아직 멀었어!

좋아, 좋아. 파티는 30분후에 할거야.

지금은 잠깐 "작은" 딸좀 보고 올게.

그녀는 더이상 "작지" 않아!

아냐! 작거든!

밖에 무슨일이야?

우리 호텔 온거야?

Frank, 우리 커플
마사지는 예약 한거지?

곱추들의 식당은?

뭐 좀 했어?

천만에.

무슨일이야?

아빠, 아빠가

제가 118살이 되면,
밖에 나갈수 있게 해준다고 하셨잖아요.

밖에서 이 호텔로 오는
다른 어른들 처럼요.

"하지만, Mavey Wavey, 위험하단다.
어쩌고, 저쩌고.."

아빠, 30년 전에, 약속하셨어요.

저 기억해요, 우리 둘다 쥐새끼를 먹을때,

분명히 말씀하신거
기억하고 있다구요.

방해하지 마시오.

-방해하지 마시오.
-방해하지 마시오.

방해하지 마시오.

-방해하지 마시오.
-방해하지 마시오.

-방해하지 마시오.
-안녕하세요, 주인님.

아줌마, 방좀 치워!

아, 주인님. 오셨군요.

-그앤 일어났나?
-일어났습니다.

나갈 준비도 됐습니다. "나간다"는건,
바깥세상을 의미하죠.

뭘 할 거죠? 뭐라고 말씀하실거죠?

됐어. 좀, 진정해.
네 일이나 해.

Good morning, Mavey Wavey!

생일 축하한다, 우리 조그만 새앙쥐야!

고마워요, 아빠.

제 생일인건 저도 알아요.

재밌는걸 준비했단다.

그전에 먼저, 우리
같이 전갈을 잡으러 가자,

우리 둘만 말이야, 응? 얘야?

아빠, 제발. 제말좀 들어보세요

이 이야기는 꼭 해야겠어요.

바깥으로 나가고 싶으면, 그렇게 해라.

그 말씀 하실줄 알았어요.

하지만 아빠, 말씀하셨잖아요,

그리고 제가 흡혈귀의 말을 신성하게
생각하는것도 아시잖아요.

우리의 믿음은 우리의...

잠깐만요, 뭐라구요?

나가도 된다고 했다.

장난치시는거죠.

아냐, 아냐, 아냐
넌 이제 영구차를 몰아도 될만큼 컸어,

너 스스로 선택을
해도 되는 나이지.

가도 된다.

진짜요? 정말요?

워워워워. 잠깐만.

잠깐만, 이쁜이.

어디로 가려고?

음, 글쎄요, Paradise에 가려구요,

그리고 이건 그냥
여행가방이예요.

-Paradise?
-네, 아시잖아요.

엄마하고 아빠하고
만났던 장소 말예요.

Wanda 이모가 두분이

꼭, Zing! 하고 만났다고

"Zing." 이 뭔지 잘 모르겠는대

그 엽서는 어디서 찾았니?

아빠 서랍에서요.

왜 한번도 엄마와
어떻게 만나셨는지 말씀을 안해주세요?

그곳은 하와이란다.

하-뭐-뭐요?

예야, 네가 흥분할만 해,

하지만 모두들 네 생일을 보려고
엄청 멀리에서 왔단다.

알아요, 항상 그러시죠.

하지만 그런 파티 하기엔 제가
너무 컸다고 생각하지 않으세요?

그분들을 사랑해요,
하지만 뭔가 새로운걸 보고싶어요.

제 나이 또래를 만날지도 모르구요.

이런.. 자, 자, 그러지 마렴

뾰루퉁한 박쥐표정 짓지 말렴.

좋아, 묘지를 지나서 너 가면
사람들이 사는 마을이 나올거야.

거기까지 나가보고, 한..
30분쯤후엔 돌아오렴

처음 나가는 시간으론 충분할거야.

하지만 거긴 하-위위가 아니잖아요.

그치만 엄밀히 말하면 거기도 바깥세상이죠.

좋아요, 좋아요!

믿어주셔서 감사해요.

물론이지, 얘야.

약속했잖니.

헤이, 얘야!

-이것봐!
-안녕하세요.

내일 일이 기대되니?

지금만큼은 아니예요.

아마 믿지 못하실걸요,
아빠가 저더러

직접 나가서 인간 마을을 보고 오래요!

-뭐?
-안돼!

잠깐만요. Drac!

당신 제정신이야?

끔찍한 인간들이 지내는 곳으로

우리 이쁜이를 내보내겠다고?
이야기하고 다르잖아?

여길 만든 이유래며

그들은 우릴 혐오해. 악랄하다구

그리고 완전 시끄러워!

Eunice 이모, 다를지도 모르잖아요

그냥 거리위로 날아가서
어떤지 보기만 할거예요.

좋아, 얘야. 조심하렴.

옷이랑 칼도 꼭 챙기고.

쇠스랑 조심하고.

아무도 머리를 파먹지 못하게
조심하렴.

어둠속에 숨고.

집 밑에서 보는것보다
그게 더 재미있거든.

자, 자. 알아서 잘 할거야.

이 아이는 드라큐라라고.

하지만 꼭, 불은 조심하렴.

불은 무서워.

모두들, 안녕.

Drac, 그 애가 떠나는데 이렇게
조용하다니.

정말 대단해.

Drac? Drac?

Drac 어디갔어?

끝내주는데!

여긴 묘지인가봐, 아빠 말처럼.

여보세요?

아무도 없나요?

-흡혈귀다.
-발가락을 물어버려!

안녕하세요? 인간님?

괜찮으신가요?
제 이름은 Mavis Dracula이고 저는..

흡혈귀지.

-옷을 태워버려.
-옷을태운다고요?

-진짜요?
-흡혈귀다!

-사탕을 뺏을거야.
-사탕!

저는 친구로 지내고 싶어요. 진짜예요

-진정해요
-사탕!

그냥 인사하고 싶어요.

제발요, 아무도 해치지 않을거예요.

집에서 배웠어요.

그건 마늘빵인가요?

어머, 당신들 불탔어요.

괜찮아요? 도와드릴까요?

아빠가 옳았어.

성공이야.

이제 우리아기는 영원히 안전할거야.

자, 모두들 수고했어요, 다시 일 하세요.

이봐, 마네킹 가져가지마

마네킹은 거기 둬.

어디 갔었어?

왜이렇게 돌아다녀?

닥쳐.

아가야, 왜이렇게 일찍 왔니?

들어와요 아빠

어떻든? 큰 세상은 어땠어?

어떤 모양이야?

괜찮았어요, 아빠.

음? 뭐가 이상했니?

아빠, 아빠가 옳았어요.

인간은 무서워요.

아빠가 이야기했던 그대로예요.

-제 발가락을 물려고 했어요.
-발가락?

그리고 마늘을 빵에 발라 먹어요.

뭐? 이런.

닭살이 다 돋는구나, 정말 무서워.

미안하다, 얘야.

그런걸 보게 되다니.

의심해서 죄송해요.

다신 여길 떠나지 않을게요.

그래, 그래.

얘야, 아빠가 최고로
멋진 생일을 보내게 해줄게.

내가 뭘 가져왔는지 보렴.

지렁이 케이크!

슬퍼하지 말렴.

올해는 우리가 엄마의 선물을
열어보는 해야.

뭘 주셨을까요?

열어봐야지.

네가 118살이 될때까지 열어보면
안된다고 했어.

오래동안 기다렸단다.

지렁이케이크좀 먹으렴.

준비가 끝나면 언제든
내려오렴 아가야.

무슨짓을 한거야?

내가 뭘했는대.

그애도 감사할 날이 올거야.

그래, 내 머리 작게 만든놈들이
그렇게 말했었지.

그래, 뭐 줄까? 과자?

수고했어.

움직여.

Yeah.

흡혈귀다! 흡혈귀!

인간이야.

넌 누구야?
어떻게 여길 알아냈지?

전 조나단입니다.

바보같은 놈들이랑
등산을 왔다가...

...이 무서운 숲에 대해서 들었어요

누가 이 무서운 숲에
안 가겠어요, 그렇죠?

그랬더니, 이
불에 타고있는 멍청이들을 보게되었죠.

그리고는 그들을 따라 왔더니
이 환상적인, 성에 오게 되었어요.

하지만, 당연히, 조심하셔야 합니다.

모닥불이나 불꽃놀이는 안됩니다.

-몇명이나 왔지?
-저 혼자예요.

혼자 다니는걸 좋아하거든요.

유스호스텔에선 수많은
놀라운 이들을 만날수 있죠.

이봐요, 놀라운건요
이 망토 진짜 죽이네요!

여기는, 뭐 가장 무도회같은 건가요?

내가 무슨짓을 한거지?

전부 내 잘못이야.

당장 나가줘

-오, 안돼.
-실례합니다.

당신 호수에 있는 피라냐 한마리가 엄청 무례하내요

제 형수를 먹어치웠다구요

잠시만요.

Dracula씨, 우린 수영장이
보이는 방을 부탁했는대요.

방은 괜찮아요, 마사지를 예약하고 싶어요.

-그래요, 스웨덴식으로.
-지압도요.

-아로마 테라피도.
-등 마사지도.

-뜨거운 돌 있나요?
-우린 마사지를 원해요.

-금방 다시오겠습니다, Mr. Hydraberg.
-그러세요.

-거짓말 같은대.
-이따 봅시다.

-난 "미스" Hydraberg 거든요!
-고마워요.

-어, 반가워.
-어, 친구, 무슨일이야?

여기 아래에서 뭔가 숨쉬는거 같은대.

Drac. 이봐, Drac. Mavey에게 무슨일 있어?

이봐, 어디갔어?

와우!

이 방은 큰 성에 있긴 좀 작내요.

침대는 없지만 이거보세요,
먼지털이예요.

시끄러, 멍청아.

이 가방 안에는 무슨
무기가 들어있는거지?

네놈 쇠스랑인가?

숨쉴수가 없어.

죽을것 같아.

그러게요, 좀 지저분하죠.

이건 뭐야?

고문용 도구?

비밀의 정신조종 기기인가?

내 생각을 읽을려는거군.

그렇게 둘것 같아?

이봐요, 그냥 음악이예요.

여기, 들어보세요.

내 영혼이 뺏긴다!

뭐라구요? good jam 이예요! 노인네같긴.

떠나줘.

이 성엔 어떤 인간도 온적이 없어
누군가 널 보면..

이 호텔의 안전이, 이 성역이..
아무도 다시 오지 않을거야.

와우, 최고예요!

"다시 오지 않을거야!"

드라큘라 목소리 멋져요. 최고예요.

그리고 Mavis, 그애가 널 보면
내가 거짓말했다는걸 알거야, 안돼!

Mavis는 누구예요? 그 사람 방이예요?

룸메이트하곤 잘 지내요.

형제가 여섯이나 있거든요,
잘 생활할 수 있어요.

이놈을 죽일수는 없어

그러면 몬스터들은 백년전으로
돌아가게 될거야.

한번은 함부르크에서
내 샴푸를 훔친 놈들이랑도

방을 같이 썼었다니까요.

제가, "이러지마" 했더니만
저한테 화분을 던졌다니까요, 내참.

뭐라고 지껄이는거야?

내? 와우!

이 옷좀 보세요

옷?

왜이래요? 이봐요
저는 가방이 꼭 있어야해요

-제것들은 전부 여기 있단말예요
-짐은 걱정마.

좋아요, 전 그냥... 제 배낭이 소중해서요

워, 이봐요. 뭐하는거예요?

이봐요...
머리에다 뭘 하는거예요?

잠깐, 그만해요. ㅋㅋ 간지러워요

이봐요!

이거봐! 프랑켄슈타인 변장이야.

-그래요, 안녕하세요
-이것봐!

얘는 그냥 보통이야, 아무문제 없어
이건 그냥 몬스터야.

이봐요, 모두들 오늘밤을 즐긴다구요.

잠깐만요, 우리 왜 정문으로 가죠?
떠나나요?

봉쥬르, Dracula!

이봐요, Sniffy. 별일 없죠?

별거아냐, Quasimodo.

뭐?

아냐, 말도안돼.

사람이 아니야, Dracula씨야.

바보같긴, 나야

-삶은 도마뱀 손가락이야
-삶은 도마뱀 손가락?

불에 구운 간을 준비하라니까.

바보같으니! 말했잖아, 그는

-도마뱀 손가락 싫어한다니까!
-그치만 저한테는...

와우, 이 의상좀 봐.

와, 진짜 진지하게 물어보는건대요,
이건 어떻게 벗는거죠?

제말은, 이건 진짜 같내요

꼭 제 손을 여기에
집어넣어도 될거 같은...

뭐하는 짓이야?

진짜내요? 당신도!

그래 임마, 진짜 주먹맛을 보여주지!
내 와이프한테서 떨어져!

오, 안돼

자기야, 난 자기가 어디 다녀왔는진 모르는대.

계속 밖에 있는줄 알았어.

오, 아녜요
제가 왜 계속 밖에 나가고 싶어했는지 모르겠어요

인간들은 너무 지루해요.

Mavis, 얘야, 괜찮니?

내, 괜찮아요. 좀 이상하내요.

아.. 머리아파.

-누구예요?
-누구?

아, 이거.

이건 아무도 아니야.

-진지하게요, 아빠?
-"아빠"?

내, 드라큐라의 딸이예요.
저도 알아요, 처음엔 다 소리를 지르죠.

그라큐라?

좋아, 가야겠다.

제발 절 죽이지 마세요, 전 아직 어려요!

아직 보고싶은곳이 많이 있어요

Dave Matthews Band 콘서트 티켓도
여섯장이나 구했어요

여길 떠날게요!

입 닥쳐, 늦었어

시끄럽게 하니까
생각할수가 없잖아.

미안, Glen. 가서 계속 자.

-잠깐만요, 제 피를 빨아먹지 않을건가요?
-전형적인 편집증 인간같으니라구.

인간 피는 너무 느끼해
어디서부터 시작된건지 모르겠어.

그럼, 드라큐라는 피를 먹지 않나요?

그래, 난 피 대용식품을 먹어

피같지도 않고 물지도 않아
차이점도 모를걸.

그럼, 와우.. 당신은 정말, 드라큐라 백작이군요

영화에 나오는 "내가 드라큐라다, 어쩌고 저쩌고"

난 한번도 그렇게 말한적 없어,
"어쩌고, 어쩌 저쩌고"

그런게 어디서 나왔나 몰라

그럼 이곳이 정확히 어딘지 물어봐도 되나요?

여기가 뭐하는 곳이냐고?

이곳은 밖에서 지내는 몬스터들을 위해
내가 만든 곳이지,

그림자속에 숨어있고
인간의 박해때문에 은둔한 몬스터들 말야.

그들과 그들의 가족들이
스스로 올 수 있는 장소.

고문도 없고, 쇠스랑도 없고,
화난 군중도 없는 장소.

평화와 휴식의,

그리고 평온의 장소

좋내요, 그럼 몬스터를 위한 호텔같은건가요?

그래, 맞아. "몬스터호텔"
정리하자면 말야

좋아, 내 등에 타. 나가자.

오, 이런. 박쥐로 변했내요.

저도 늘 날고싶었어요, 이떤 기분인가요?

와, 미칠것 같아. 잠깐만요, 잠깐만.
여기 남고싶어요

프랑켄슈타인이 제 옷에 사인좀 해주면 안되나요?
투명인간을 만날수 없을까요?

이봐요, 제 손을 투명인간 입에 넣으면

-사라지나요?
-안녕

Mavey! 여기서 뭐하는거니,
완전 겁나 예쁜 애기야?

우리 친구가 지금 떠난다는구나

그래요, 그가 절 창문밖으로 보내더군요

이 친구, 정말 웃겨

이것봐, 얼굴에 뭐가 묻었어.

네놈의 귀한 가방을 다시 보고 싶으면
잘 행동하란 말이야

우와, 그럼, 잠깐만요. 당신들은
박쥐가 되면 옷은 안입나요?

아니면 옷도 박쥐 사이즈가 되나요?

저사람 누구예요?

Honeybat야.

얘야, 오늘은 네 생일이란다.

오늘의 파티는 네 인생에서
가장 특별하게, 최고로 해주고 싶어

그래서, 음, 도움줄 사람이 필요해서

도움이 필요하다구요?

자, 잘보렴, 나도 잘 하지만,
나는 최고로 특별한 파티를 위해서라면

파티를 계획할 네 나이또래의 누군가가
필요하다고 생각했지

-넌 내 또래니?
-그럼.

음, 넌 몇살인대?

1 1 8.

백!!...

아, 응, 난 1..21살이야.

진짜?

봤지? 다 잘 되고 있단다.

난 파티를 열고, 얜 도와주고.

-주인님, 비상상황입니다.
-지금은 안돼.

여기 아주 정상적인거 안보여?

잠깐만요, 이게 무슨일이죠?

귀한 호텔에 비상상황이 생겼는대,
아빠가 고치러 가지 않는다구요?

왜죠? 저 사람 때문인가요?

우와, 제 얼굴 보여요?

아니야, 별거아니야. 저 놈 때문 아니야

좋아요, 그럼 가서 비상상황 확인하세요,
제가 옆에 있을게요

-안돼! 그건 안돼!
-왜요?

내말은, 그도 계획할 시간이 필요하단 거야.

네가 옆에 있으면..
계획을 못 세울거야

너하고 같이 계획을 세우면..

그 계획은 말야, 음...
계획한게 아닌게 되버리지.

-잘하내.
-닥쳐!

좋아요, 그럼. 계획 세우고 나면
우린 같이 시간을 보낼수 있겠내요

-좋은대요.
-그럼, 들었니?

좋다는구나.

오랫동안 같이 있을수 있을거야
나중에 보자꾸나, 아가야. 사랑한다

좋아, 넌 여기서 시간을 보낼수 없어.

지금 떠날거거든

방금은 반대로 말했잖아요.

근대요, 주인님, 비상상황입니다.

따라와.

저 자식, 뭔가 냄새가 나.

어디 가는거예요?

비밀 터널을 이용해서

그 애가 널 못 보도록
할거야.

저, 뭐하나 물어봐도 되나요?

마늘에 대한건 진짜인가요?

그래, 못먹어. 목이 부풀어 올라

심장에 나무말뚝은요?

그래, 맞아. 그러면 누가 안죽겠니?

아, 여기야.

앗, 죄송합니다! 잘못 들어왔내요

예, 신혼여행이신거 압니다.
사과드리겠습니다.

하시던거 계속 하세요

난 이리로는 잘 안와.

원랜 인간이 처들어오면 도망갈
비상구로 쓰려고 했지.

그럼, 그렇다는 건 제가 처음 온 사람이내요?
진짜 죽이는대요.

아.. 이런

아무래도 이것같아

-무슨일이예요?
-겁나 죄송해요.

-제 실수입니다.
-늬들 도대체 왜이래?

와, 이곳은 정말 놀라워요!

됐어, 지금부터는 정말
조용히 해

좋아, 이번에는...

Drac.

응, Frankie?

어, 친구. 어디있었어?

(움직이지마)

신경쓰지마, 뭐하고 있었어?

Mavis 파티때 할걸 연습해야 하는대

이 녀석들이
자리를 안비켜줘서 말야.

알았어, 모짜르트 좀비 내려놔,

바흐랑 베토벤도.

베토벤 좀비, 리허설은 다 됐어?

이봐, Drac, 우리도 옛날처럼
뭔가 연주하고 싶다고

우린 니가 같이 노래부를거라고 생각했는대

이런, Fellas. Martha 이후로는
노래 안부르는거 알잖아

응, 하지만, Mavis 가 아마
엄청 좋아할거야

싫다고 했어!

다신 묻지마!

좋아, 이제 좀비들이랑 화해하고,
다들 열심히 해~

-와, 무섭지 않았어?
-난 별로.

내가 예의바르긴 했었지?, 응?

이거봐, 여기서 뭐해?
나는 "계획"을 짜고 있을줄 알았는대.

아.. 이름도 못 들었내

Mavis야

Mavis? 깔끔하니 예쁜 이름이다.

응, 우리 엄마가 지어주셨어

그럼 네 이름도 이야기 해줄래?

나? 내 이름? 좋은 질문이내.

음, 나야 뭐, 프랑켄슈타인이지.

아니야, 그럴리가.
프랑켄슈타인은 저기있는 우리 삼촌인걸.

좀비 모차르트를 안고있는 신사분 말야.

맞아, 맞아. 네 삼촌이지.

에.. 난 "그" 프랑켄슈타인은 아니고..

난 그의 사촌이야. 죠니슈타인이라고 해.

-죠니슈타인?
-안녕, Mavis.

이녀석은 뭐야?

이 몬스터들이 절 죽일건가요?

니가 몬스터라고 생각하고 있는동안은 아닐거야

엥? 인종차별하면 안돼죠.

나중에 이야기하자.

-이녀석 웃길려고 이래?
-아냐, 아냐.

아니야, 왜냐면 이 녀석은..

아저씨 사촌이래요, 죠니슈타인.

응, 응, 응.

난 사촌이 없는대.

아냐, 아냐, 있어.
네 세번째 오른쪽 팔 사촌이야.

육촌쯤일걸

너 사촌있어?

Frank, 니 팔이 말할수 있었으면,

팔의 원래 주인이 형제가 있었다고 했을거야

결혼한 형제죠.

-누구냐면...
-돼지 잡던 손이예요.

내 팔이 돼지백정의 후손이라고?

괜찮은대.

어서와, 사촌, 만나서 반갑다

그래, 어떻게 왔니 죠니?

-방금 뭐였죠?
-아, 미안해.

말하기전에 목좀 씻어야겠다.

아무튼, 여긴 어떻게 왔니?

파티 플래너로 왔어요.

맞아, 내가 Mavis의 파티를 계획해 달라고
슈테인을 고용했어.

잠깐, 네가 다른사람에게 도와달라고 했다고?

조종 괴물 남작이?

백작이야.. 아무튼, Mavis하고
동년배가 있으면 좋을거 같아서

맞아요, 완전히 새로운
접근법이 필요했거든요.

좋아, 죠니. Mr. Tight Coffin over here

was planning to have these
powdered lame-os play at the party.

그래, 아무튼, 우리가
활기차게 만들수 있을거야.

와우! 다 같이요?
한번 해봐요!

Girl

l can't believe it's your big night

Seems Iike onIy yesterday
you were eating mosquitoes

But now you're eating frogs and mice

Scarfing them down Iike Doritos

TeII me

Where did the time go, girl?

워,워,워. 잠깐만요.

그만해요.

재밌지만 완전 구식이예요.

그래, 고마워 죠니.

속도를 확 올려보면 어때요?

자, 제가 보여드릴게요

늑대인간 아저씨, 연주해주세요!

Two, three, four!

Vampire girl with the fangy fangs

Hair real cute with the bangy bangs

Little princess gonna be a queen

Legal bat lady turning 1 1 8

-1 1 8!
-Say 1 1 8!

1 1 8!

예! 뛰어내린다!

죽여준다~

방금 날아갈뻔 했어.

내 사촌이 파티를 최고로
재밌게 만들어 줄거 같은대!

그래! 이 친구라면 영계도 하나
건질것 같은대!

댄스 콘테스트도 하자!

그런건 다 안할거야

우린 다 스케쥴대로 할거야, 그렇지?

내, 아빠. 내.

-죠니, 너도 와
-잘 모르겠는대.

-드라큐라랑 괜찮을까?
-죠니, 같이가자.

N-27.

G-61 .

빙고! 빙고!

이게 어디서..

어떤 박사님이 날 만드신줄 알아?

난 안했어.

동그래?

날아?

-손?
-필름.

-토사물.
-토사물?

-토한거 말야.
-아냐, 그건 힌트가 아녔어.

아무것도 없는거?

-허무?
-안경?

-안경?
-안경 흔들기?

한쪽으로 안경 흔들기!

안경 통과하기?

진짜 형편없다.

나 안했어.

뒤로 댕기시고. 위로, 미세요!

한번 꼬고, 뒤로

위로, 한번 꼬고

미세요.

아니, 그건 하지 말고.

뒤로, 위로, 한번 꼬고.

임파종 걸린 큰사슴 코 오믈렛이랑
바퀴벌래 소스, 쥐새끼 젤리좀 줘

계란은 흰색으로.

봉쥬르, 미스터 Dracula!

오믈렛좀 만들어 드릴까?

아냐,아냐. 배 안고파.

뭐? Esmeralda, 또 냄새가 난다고?

-인간!!???
-나 배고파.

죠니, 타지마할에 가봤다고?

에이, 타지마할에 가본 몬스터는 없어.

거기 한번 가보고 싶어.

뭐라고? 오믈렛 50개 만들어달라니까.

들었지! 만들어!

사람들은 어떻게 처리했어?

음, 여름엔 다들 조금 미쳐있거든

그럼, 그냥, 확 구르면 돼

그냥 굴렀대. 멋진대?

응, 응, 멋지내

이것봐, 얘야, 베이글에다 네가 제일
좋아하는 스크림치즈를 발랐어

와우! 감사해요 아빠.

죠니, 스크림치즈좀 먹어봐,
이거 맛있어.

어, 어.

근대 내가 스크림치즈를 못먹어.
그래서, 다음에 먹을게.

그래, 그렇겠지.

죠니, 우리 잠깐 파티계획을 좀 말해볼까?

뭐하는거야?

니가 인간인걸 알면 다들
박쥐똥을 싸겠다!

진정하세요, 아무도 의심안한다구요.

제일 이상하게 보이는건
아저씨가 계속 속삭이는거예요.

그냥 끝내란말야. 수영장 간다고 하고
신나게 노는척 해.

그리고 갑자기 다쳤다고 말한다음
바로 떠나버리는게 좋겠어.

한번 놀아볼까!

아, 이런. 허리가 아파!

내가 허리에 탈게!

아냐, 아냐! 허리가 아프다고 했다구!

-내 등에 타!
-그러자.

좋아, 간다. 목마타고 밀어내기! 밀어내자!

목마타고 밀어내기!

우리가 잡을거야, 죠니.

-빠트려줄게.
-와우.

좋아, 한번해봐 "Mavey 흔들기" 기술이야

자, 자! 다들 진정하세요!

다들 야단법석떨지 말고!

Frank, 다치면 어쩔려고...

괜찮아, 친구.

슈타인 남자들은 이런거
타고났거든.

제로니모!
(낙하산병 투하시의 기합)

어린애처럼 왜이래?

난 그냥 물에 있었어.

물이 차갑내.

두고보자!

죠니, 너 화장!

얼굴 화장!

기어 나와, 지금.

오, 이런.

백작님께서 수영하시고 싶으셨나봐

대포 나가신다!

니가 망쳤어, 임마
니가 완전히 망쳤어.

내가 끝내라고 했지.

저들이 눈치채면 넌 내 호텔을 망칠거야.

글쎄요. 제가 보기엔 저
사람들이 재미있어하니까

그냥 질투하시는것 같은대요

아, 그래? 하나도 재미없어.

다들 달리고 뛰고,
순서도 없이 수영하고

재미 하나도 없내

재미가 뭔지 알긴해요?

재미는 내가 발명한거나 마찬가지야!

아우, 이상한 사람이 불사신이 됐내.

날 봐봐.

넌 아무것도 기억하지 못하는거야.

넌 이 장소에 대한 기억도
몬스터를 만난적도 없어.

이제 가서 다신 오지마.

잠깐만요, 호텔에 오지 말라구요?

뭐야? 넌 호텔에 대해서 다 잊어야해

내가 방금 네 기억을 지우는 파워를 썼다구

네놈 눈을 똑바로 쳐다보고 말야

아마 콘텍트렌즈때문일거예요.

-뭐?
-이 조그만 플라스틱으로 된 물건요.

더 잘 볼수있게 해줘요

여기요, 바로 뺄게요

이건 내가 본것중에서 최고로 역겨운
장면이야!

-거의 다 됐어요.
-그만해, 제발 그만두라고!

손가락을 눈깔에서 빼라고! 됐다고!

내말 들어. 넌 다신 여기오면 안돼.

여기서 멀리 떨어져서 지내고
절대 다른 사람들에게 이곳 이야기를 하지마

그렇지 않으면 네놈을 찾아내서
피를 모조리 뽑아주겠어

네놈 몸이 꼭 오므라든 쿠션처럼 보일때까지!

썩 꺼져.

내가 나가야되다니, 쳇.
완전 좋았는대!

바보가 다 망쳤어. 내 피를 빨아먹겠다니.

"난 여기있을거야, 늙은이!"
라고 할걸.

이소룡 킥을 날리고 말야. 확...

헉! 드라큐라 백작님.
제발 죽이지 마세요, 저 가요, 간다구요

-따라와.
-안돼, 안돼 Mavis, 난 떠나야돼

-진짜? 재밌을탠대.
-알았어.

날 보고있진 않겠지? 응?

우와..
여기에서 내려다 보는거야?

-부다페스트까지 보이겠다.
-후다페스트?

하와이파이랑 가까워?

하와이 말이구나.
아, 거기, 정말 뿅가는 곳이지.

뮤직 페스티벌 보러 갔었어.

인간 뮤직 페스티벌?

아마 그럴걸.

그럼 그들이 발가락 다 물어버리고
마늘빵 집어던지고 그랬어?

아니, 왠 바보같은 놈이 내 스닉커즈
왕창 뜯어먹긴 했지

근대 별로 상관안해.

정말 대단해, 넌 어디든 가봤구나.

글쎄, 어떻게 할래?

계속 집에 있으면서, 저 밖에
뭐가 있는지 아무것도 안보고?

난 겨우 1.. 21살이지만. 맞지?
이렇게 살래.

응.

와, 이런. 여기서 보는 일출은 진짜...

아! 미안해.

넌 한번도 일출을 못봤겠구나

응 그런대. 왜?

이리와봐, 생각이 있어

이것봐.

내가 여기 좋을거라고 그랬지?
최고지 않어?

응 그러게, 좋은 땀이 나내.

꼬마 죠니는 언제 파티 계획이 끝나지?

-멋지게 떨어지던대
-응, 꼭 동물같았어.

Mavis가 웃는걸 보니까 좋던대.
그 친구하고 죽이 잘 맞더라구

누구랑 뭐가 잘 맞는다구?

Mavis는 그 놈 쪽하고는
어울리지 않아

뭐라구? "그 놈 쪽"?

꼭 우리들은 너하고
못 어울린다는것처럼 들리는대

"각하 나리"?

아냐, 아냐. 프랭크, 그게 아니라..

내 말은 그렇게 빨갛고 꼬불거리는 머리는
그 애랑 안 어울린다는 거지.

빨강 곱슬머리가 뭐 어때서?

-왜 니가 난리야?
-내가 빨강 곱슬머리거든!

그걸 내가 어떻게 알아!?

내가 본것중에 가장 믿을수 없는
장면이야

죠니?

이것봐, 앉아, 예들아.

죠니가 문제인대
죠니는 떠났어

잠깐만. 떠났다구?

응. 본인이 떠났어
Mavis 를 별로 안좋아하거나, 아님 우리일수도 있고

안녕하세요.

내가 보기엔 아닌것 같은대.

아직 여기있다니, 믿을수 없군
이해를 못하는구만.

네놈이 나쁜걸 몰고온다고.

생각을 좀 해야겠어.

좋아.

이 탁자가 보이나?

이걸 다 밀어서 제자리에 놓는대

하루종일 걸리겠지, 파티플래너?

끝내주는구만, 갇혔어.

당신 딸이 어떤 기분인지 알겠어.

그만! 그만! 그만해!

구석으로가! 반성의 시간이야!

반성의 시간이요? 전 성인이라구요!

좋아. 테이블 57, 23번 위치로 가.

-죽인다..
-벽을 쳐다봐라.

17번은 48번. 16번은 47번. 19번은 50번.

-최고야.
-일좀하게 가만히 있어.

29번은 35번으로.

42번은 18번. 10번은 44번.

17, 18, 19, 20, 21 , 22, 23.

39번은 24번.

36 올라가!

29번은 35번.

31번은 19으로.

24번 올라가!

7번은 25번. 14번은 30번으로.

-어디가세요, 할아버지?
-무서워마라, 뒤집힌 얼굴이다.

먼지나 드세요, 노인네!

56번 43번, 내쪽으로

울 준비나 해라, 배낭족.

-이게 바로 하프파이프란거예요! 아저씨
-어쨌든.

좋아~ 계속 냄새맡아봐.

네가 인간을 잡으면
사람 고기만두를 만들거야!

27, 45, 65, 76, 48, 길좀 막아봐.

길을 막으라구!

어쩔거죠? 아저씨!

좋아!

받았어요, 아저씨.

방해하지 마시오!

여기 사람 잠좀 자자!

방금 봤어?

이게 누구야, 다 부셔졌내?

와, 이런. 이건! 재밌다고 해야겠어. 안그래?

전에 말했던 "재미"란 거야?
완전 성공이야!

죠니?

Quasimodo!

Mavis? 왜 아직 일어나 있니? 해가 떴는대.
해를 보면 죽을수도 있단다.

잠이 안와요.
죠니가 어디갔는지 아세요?

잘 모르겠다, 걘...

왜 알고싶은거지?

-좋아하니?
-내?

에이, 아빠.
너무 이상하고 약해빠졌다구요.

바보같기도 하고 아니면
앙증맞기도 하고?

기다려봐.

-Quasimodo가 어딨는지 아나?
-예, 주인님.

로비를 지나서 부엌쪽으로
가고있습니다.

당장 멈추게 해야해.

-무슨말인지 알지?
-옙, 알겠습니다.

바로 갑니다.

놓쳤군!

이게 뭐하는 짓이지? 지나가겠어!

Quasimodo Wilson, 우리와 함께 갑시다.

왜 절 차는 겁니까?

보럼, 얘야.
네 나이땐 사랑에 빠질수 없어

엄마도 제 나이 때였어요.
Eunice 이모 말씀이 아빠가

진도 나가길 너무 무서워해서
엄마가 처음 키스했다고 하던대요

응, 응, 응, 응.

나랑 엄마랑 키스는 잊어버려

아빠, 때가되면요, 저도 결혼할거라구요.

-여기 영원히 있을순 없어요.
-뭐? 왜 안돼?

넌 송곳니도 이제 막 났다구.

내가! 또 이겼군!

턱 밟아서 확 넘어져버려라!

하지만 왜 갑자기 관심을 갖게 된거니?

아빠랑 사랑이야기를 할때마다 항상

"아빠, 더러워요"

아니면 "아빠, 알고싶지도 않아요." 라더니.

모르겠어요.

-주인님, 부엌으로 들어갔습니다
-뭐가 어째?

내가 널 왜 쓰는대?

미안하다, 아가야. 가봐야겠다.

월급을 안주거든.

절 죽이시기 전에,

제 가방이랑 한번 이야기좀 나누면
안되나요?

아무것도 미해결로 남기기 싫어요.

봉쥬르, 미스터 Dracula!

입닥쳐.

이젠 그를 돕는건가요?

이 인간이랑 무슨 상관이요?

사람이 아니라니까. 슈타인이야!

그래요, 땅딸보 아씨, 저 슈타인이예요!

몬스터라면, Esmeralda를 겁줘봐!

쥐 말야?

식은죽먹기지.

좋아. 간다.

인간이다! 인간이야!

드라큐라 백작이
인간을 호텔로...

Esmeralda, 도와줘.

좀전에 도와주셔서 감사해요
미쳤다니까요! 절 먹을려고했어요.

전에도 딱 한번 그런적 있었는대
Slipknot 콘서트에 그런 미친놈이 있어요.

너한테 보여줄게 있다.

와우.

여긴 장례식장인가요?

아, 잠깐, 이건.. 침대군요

엄청 오싹하고 으스스하내.

와우! 이사람 알아요!

Lubov 의 버려진 곳에서 이 그림을 봤었어요.
제가 제일 좋아하는 성이죠.

-이 여성을 둘러싼 전설이 있어요.
-전설?

Lubov 부인.

그 이야기는 외로운 한 백작이

우연히 그녀를 만나서,
영혼이 두개면 더이상 아무 의미도 없다고

한것에서 시작되요.

그들은 Luvob 성에 자리를 잡고
아이를 낳았어요

하지만, 끔찍한 비극이 일어났죠.

어느날 이유를 알수없는 불이나서,
둘 다 죽게되었어요.

제가 성에 갔었을때,
그들의 강력한 사랑을 여전히 느낄수 있었어요

그들은 영혼이 아직 갇혀있다고들 해요

전설은 틀렸어.

죽은사람은 부인뿐이야.

누가 그를 죽였는지도 미스테리가 아니야.

네놈들이 죽였어!

흡혈귀다!

-여보?
-가서 숨어요, 내가 처리할게.

흡혈귀다!

Martha!

그들이 진짜 몬스터였어.

내 사랑을 위해, 그리고
아기를 위해, 이곳을 만들었어.

아버지라면, 가족의 안전을 위해서
뭐든지 해야해.

비록 그들을 속여서라도 말야.

하지만 지금은, Mavis 가 널 좋아하는것 같아.

예?

전 그냥...

-좋내요.
-괜찮아.

넌 좋은사람 같아.

만약 세상이 달랐다면,
가능했을지도 모르겠지.

Drac, 지금은 21세기라구요.

사람들은 옛날같지 않아요.

우리가 밖으로 나간다면,
모두들 우릴 받아줄수 있을거라고

확실히 말해줄래?

모두들?

아뇨, 아저씨가 옳아요.

이번엔 가는게 좋겠어요.

제가 위험해 지거나,

그램린이 절 먹으려거나 하면 말해주세요.

아냐, 아냐, 아냐.

그애의 생일을 망치고 싶지 않아.

모두 끝난다음 살짝 나가면 돼.

미안해요.

제가 바라는것은 그녀나

당신을 다치게 할거예요.

그래,
부드러운 프랑켄슈타인은 실패했지만,

너라면 흡혈귀흉내는 잘 낼것 같은대.

진짜요?

'Cause l think l kind of got
your hypno-eyes down.

아, 그래. 한번 해봐. 한번 보자.

조심해! 넌 내 손안에 있어.

늑대인간이 돼라!

애들이 너무 많아.

누가 날 건드렸어, 벼룩옮으려구.

늑대니까 그렇겠내요.

됐어, 설명하지 마.

설명하면 재미없다구.

모닝콜 안시켰는대.

드라큐라 백작께서 전부 다 하라고 합니다.

정지버튼 어딨어?

정지버튼 없습니다. 파티는 오늘입니다.

음, 완벽해.

Girl

l can't believe it's your big night

You ate your frogs, now the party's so right

Where did the time go, girl?

And, girl, you used to suck a binky

Look at you now

You're sucking blood
right out of the cow

와우.

아름다운걸.

고마워, 파티 꾸며줘서.

응, 어때 내 스타일이 맘에 들어?

놀라워.

-환상적인 파티야.
-진짜 의외야, Drac.

500년간 해본것중에
최고야.

죄송해요, big man.

Mavis?

나 지금 진짜 무서워.

그거 아마 좋은걸꺼야.

어떻게 니가?
내 고통을 알면서도?

-하지만, 그...
-아빠, 그냥 키스예요.

안돼, 넌 아직 키스하면 안돼.

아빠, 해도 괜찮아요.
전 이제 83살이 아니라구요.

전 사람을 좋아해도 되구요,
나가서 밖을 볼수도 있어요.

뭐라고? 너도 봤잖니! 싫어한다며!

다른 마을도 한번 볼래요

전 배울필요가 있어요,
어떻게 처신해야 하는지. Johnny 처럼요.

안돼, 안돼, 마을로 다시 갈순 없어.

친구가 될수도 있다는걸 보셨잖아요

안돼, 그건 불가능해.

아녜요, 그렇지 않아요
어떻게 행동하느냐에 달렸다구요.

-아니야, 달라질건 없어!
-어떻게 아시죠?

-그냥 안돼!
-왜죠? 왜 안되요?

왜냐면 마을은 없거든!

"없다" 는게 무슨말이죠?

뭘 한거야?

내가 할일을 한거야.

그게 뭐예요?

정확히 뭘 하신거죠? 말해요!

내.. 내가 마을을 만들었어.
사람들도 다 같이.

좀비들이 마을 사람처럼
꾸며입은거야.

제발.

정말 네가 밖에 나가서
무슨 일이라도 생겨버리면,

나 혼자서는 절대 못살거야.

그럼 이렇게는 사실거예요? 거짓말하면서?
절 속이면서요?

제 꿈이 나가는 것인걸 알면서도
여기에 영원히 가두고서요.

거징발장이! 거징발장이!

장발장?

한국말로 해, 제발.

목소리가 앵앵거린다구.

잠깐, 나 얼어버린 사람이랑 말할수 있어.

그가 "드라큐라가 인간을 호텔로
대려왔어" 라고 하는대

-인간?
-가까이 있어, pookie!

그가, "인간이 여기있어" 래

프랑스 식으로 말했어.

죠니는 인간이 아냐,
내 오른쪽팔 사촌이라구

-거짓말이구만.
-그래.

그리고 왜 콧구멍을 쑤시는거야?

"말하자면 길어." 라는대

안돼, 이것봐! 떨어지란말야!

"인간을 잡아라." 래

이럴수가.

진짜야? 넌 인간이니?

응.

정말 미안해.

상관없어. 난 너랑 같이있고 싶어.

흥, 설마.
난 너와 함께있고싶지 않은걸.

넌 몬스터잖아.
난 몬스터 싫어해.

안녕.

때리지 마세요!

전부 아빠 탓이예요!

-여기서 나가자.
-오면 안되겠어.

-어째 인간냄새가 나더라니.
-"인간없음"? 헛소리하내.

그가 나타났어. Crock-ula 백작,

내가 원하지 않았는대도,
내 눈을 꼬매버린...

Mavis, 얘야, 안에 있니?

Mavis? Mavis?

Mavis, 어디갔니?

Mavis?

아빠, 부탁하나 해도 되요?

응, 응, 그럼. 뭐든지.

마음을 지울건가요?

아냐, 아냐. 안그럴거야.
네가 기억했으면 하는것들이 많아.

아빠가 맞았어요, 인간들은 우릴 싫어해요.

얘야, 밖에는 너하고 맞는 몬스터들이
많이 있을거야.

넌 아직 어려서...

그건 뭐니? 뭘 읽고있니?

"두 외로운 박쥐가 밤중에 부딧혔단다."

"둘은 Zing 했어. 첫눈에 사랑에 빠졌지"

"그 때 바로 서로 남편과 아내가
될거란걸 알았단다"

"Zing 은 평생 한번만 일어난단다."

"너의 Zing 도 곧 올거야, 내 사랑."

"소중하게 여기렴."

"사랑한다, 엄마가."

-우리가 Zing 한줄 알았어요.
-너랑 죠니말이니?

저 혼자 그랬나봐요.

그치만 아빤 좋겠어요.
제가 떠날 이유가 없어졌으니.

저도 아빠처럼 꿈이 없어졌어요.

Martha, 내가 무슨짓을 한거지?

-내 영수증 어딨어?
-여기있습니다. -내가 다음이야.

-나 나갈거야.
-열쇠 받아! 열쇠 받아!

미니바 사용료가 뭐야?

여보, 애들이 미니바를
창문으로 던져버렸잖아요.

-그게 우리 잘못이야?
-음...

실례합니다! 여기요, 내.

실례합니다. 여기 두명
택배로 부칠건대요.

친구들, 제발, 그만하게.

너무 늦었어, 교활한 박쥐같으니!

제발, 내가 빌게.

내가 죠니를 찾게 좀 도와줘.

그 인간말야? 우릴 죽일뻔했다구!

그가 내 기타를 만졌어!

그놈이 손을 내 입에 넣었다구.
사라지는지 보고싶다고.

그가 스쿠터를 먹게 했다구요!

알아, 내가 거짓말한거.

내가 잘못됐어.

그치만 이건 알아줘:

죠니는 나쁜애가 아니야.

사실은 말야, 사람들이 이제
나쁘지 않을지도 몰라.

Frank, 이봐, 친구. 넌 이해하잖아.

당신하고 말 안한대요.

처음엔 사람들이 안좋다더니,
이젠 좋다구요?

또 뭐요?
위는 아래고, 차가운건 뜨겁고, 그래림은 냄새 안나구요.

이봐!

난 정말 죠니를 좋아했어, 사촌이든 아니든.
재밌는 이야길 많이 해줬거든.

걔들이 Zing 했나봐

걔들이 Zing 했다구?

그런대 내가 방해를 했어.

Zing 은 일생에 한번뿐인대.

-어머, 당신 쇼트났어
-상관없어!

자, 다들 뭐해? 죠니를 찾자.
어서!

-그래, 그러자!
-어서!

야호!

너희들 부모님한테
신혼여행 가버린다!

좋아, 좋아. 우리 어디로 가는거지?

인간세상으로,
죠니가 아예 가버리기 전에말야.

태양은 어떡하고?

몰라. 어떻게든 해야지.

그냥 해보는거야. 구르는 능력이지.

발자국을 따라가면 돼.

발자국이 없어지면,
Wayne, 네 차례야.

-나?
-저기다!

좋아, 뭔가 가방에서
떨어질 줄 알았지.

아우! 구린내!

네 능력을 보여줘.

잠깐, 너 내가 냄새를 따라가길 바라는거야?

안돼, 내가 냄새맡으면서 다니던
시절은 지나갔다고.

너 내가 하루에 기저귀를
몇 개 가는지 알아?

애들이 코를 얼마나
괴롭히는지 알아?

하지만...

이봐! 진정해! 조심하라구!

앉아.

냄새맡아, 맡으라구 했다.

나 말고 셔츠말야! 이 셔츠!

애들이 아직 널 따를것 같아?

기다려봐. 잠깐. 위니!
앞으로 나와봐!

차를 탔어요. 86년식 피아트(차량모델).

변속기는 좀 손봐야겠어요
뭐 딴건 괜찮구요.

마을에서 공항으로 갔어요.
497편 비행기예요.

오전 8:00 출발이예요.

15분 남았어.

좌석은 23A예요.

채식주의자 기내식을 시켰어요.

정말 고마워, 이쁜이.

자 이제 모두들, 엄마한테 가!

양이야!

하이파이브! 안 쳐주지 말고.

-양때다!
-내가 해결할게.

뭐? 이제 길에 양 없잖아.
가자.

좀 그랬어, 임마.

넌 양고기 먹잖아. 그거랑 똑같은거야.

이럴시간 없어.
어서, 움직이자구!

봐, 인간이야.

트렌실베니아에 잘 왔어요!

최곤대.

몬스터 축제?

몬스터 축제가 뭐야?

우리가 오는걸 알고있었나?

우릴 좋아하는대?

정말?

실례합니다.
공항으로 갈려면 어디가 제일 빠르죠?

예, 드라큐라 교수님. 저길 하나예요. 어쩌고, 저쩌고.

전부 막혔는대!
시간안에 못가겠어.

한시간은 일찍 나오셨어야죠.
어쩌고, 저쩌고.

난 "어쩌고, 저쩌고"라고 안했다고.

좋아, 그렇다면 걸어서 뚫는다.

Drac, 이거 써봐.

아까 말했던 사람이 얘가 진짜 Drac인걸
알았다고 생각해봐

언덕위로 완전 도망가야될걸!

잠깐만, 잠깐만.

그 말이 맞아.

그들이 알수 있는 방법은
우리가 진짜 몬스터라고 말하는수 밖에 없다구.

맞아.

사람 놀래키는것 처럼 말이야?
지난 백년동안 한번도 그런적이 없는대.

그런 요령이 나한태 있는지도 모르겠어.

아무도 몰라, 진짜 아무도 모르내.

이거 한번 해보자.

불이야! 불~!

불~!

난 니들 놀래키려고 이런다구!

진짜 프랑켄슈타인이라구!

알아요! 우린 당신을 사랑해요!

제 횃불에 사인좀 해주실래요?

이것봐요, 딴건 됐고,
진짜 드라큐라라니까요!

증명해봐!

좋아요, 계속하세요.

Drac 의 딸이 사랑에 빠졌어요!
그리고 빨리 공항으로 가야되구요!

그리고 여기 사람이 너~~무 많아!

-왜 안 날아가지?
-해 떴잖아, 병신아. 흡혈귀 잖아.

맞아요! 고마워요, 바보 몬스터.

좋아요 여러분! 여러분이 정말 친구라면,
길좀 비켜주세요!

좋아, 모든 흡혈귀들은 줄을 서라.
어쩌고, 저쩌고.

다른 사람들은 모두들 망토를 올려줘요,
우리 친구들 좀 보호하도록. 어쩌고, 저쩌고.

이젠 너 하기에 달렸어, 친구.

어서 가.

-힘내요!
-가서 찾아요!

가요, Drac, 빨리!

-가요, Drac!
-가요, Drac!

가요, Drac!

가서 찾아요!

가요, Drac, 가!

사랑해요, Dracula!

어쩔수 없어.

좋아, 좋아. 이건 꼭 해야돼.

죠나단. 죠나단, 내 말 들려?

말해봐, 넌 뱀파이어가 되고 싶니?

우린 얼마나 서로를 모르는거야, 믿을수가 없군.

죠나단, 죠나단.

내 말 들려?

엄마야! 왠 박쥐야!

어, 이거 말하내? 드라큘라, 당신이예요?

드라큘라.

난 당신이 이해가 안되요.

뭐? 내 손이 빨간 구두속에 있다구?
(발음이 비슷합니다)

뭐라구요? 일본놈들이 양고기 스튜를 먹는다구요?
(발음이 비슷합니다)

봐요, 연기나고 있는거 알아요?

죄송해요, 잠시만요. 죄송합니다.

왁! 죄송합니다.

-이건 뭐야?
-박쥐가 어떻게 이 높이까지 올라왔지?

승객여러분, 방금 안전벨트등이 켜졌습니다..
잠시만 기다려주시기...

저희가 특별승객 조나단에게 할 이야기를
들어주시기 바랍니다.

드라큘라?

얘야, 내가 큰 실수를 저질렀구나.

난 내가 사랑하는 아이를 스스로 지키려고 했단다,
내가 늘 그 애를 지킬수 있을거라고 생각했었거든.

그렇지만 이제 알았단다, 아이들은
스스로 무엇인가를 발견해야 한다는걸 말야.

헛디디기도 하고, 좌절하기도 하고. 웃고 울고 말야,

그런게 인생이지.

사실, 너와 Mavis 서로 관심이 있었단다.

넌 Zing 했었다구.

그녀가 누군가를 믿어야 한다면,

그게 너였길를 바란다, 죠나단.

네가 내 이야기를 듣고, 날 용서했으면 한다.

승객 여러분, 저희 비행기는 곧 잠시 회항후
연료를 재 공급할 예정입니다.

그리고 바로 다시 출발하겠습니다.

그만 징징거려! 난 밖에서 타죽어간다구!

아빠?

괜찮아, 그냥 햇빛에 그슬렸어.

얘야,

항상 네가 떠나는것을 보는게
최악이라고 생각했단다.

하지만 최악은.. 네가 불행한거야.

Mavey, 난 네가 네 삶을 누렸으면 좋겠다.

저도 제가 그랬으면 좋겠어요.

너도 알지만, 엄마는
네 생일 선물을 벌써 줬단다.

내 선물을 줘도 될까?

이건 어디다 쓰라구요?

이건 그냥 엑세사리야.

-넌?
-너 말야

왜 돌아왔어?

네가 나의 Zing 이니까, Mavis.

내가 Zing 이라구?

하지만.. 몬스터는 싫어한다며.

응, 뭐 사실... 네 아버지가 내 몸의

피를 다 빨아먹을까봐 무서웠거든
그렇게 말 안하면 말야.

난 그런적...

아냐, 저 친구 말이 맞아. 내가 그랬었단다.

-아빠.
-내가 잘못했었단다, 나쁜놈 답게 말야.

정말이죠, 아빠?

가서 너만의 Paradise 를 만들려무나.

다시 키스할 수 있을까?

그럼.

미안. 그냥... 했던 버릇이 있어서.

괜찮아, 할거 하렴.

그만!

l thought l found a love
but she was just a fling

And then l met a girl
and felt a different thing

lt's like you're hit in the ring
Like you're pulled by a string

Can't breathe
like you're choking on a chicken wing

lt was a thing called a Zing
and l wanted to sing

And Iisten to baIIads
of the man named Sting

Lady looks in your eyes
and it's suddenly spring

Like when NaIa Iooked at Simba
in The Lion King

Zinging in the air
and I don't have a care

l'm winging from the Zing
that we shared

Zinging in the rain
Now l'm feeling no pain

lt's a real time for celebrating

'Cause you're my Zing

Drac, 도전할 준비 돼셨나요?

아냐, 아냐. 그냥 잘 듣고싶어서 내려왔어.

에이, 그냥 한번 해보세요.

좋아, 그럼 잠깐만.

So Iisten aII you Zingers
from here to Beijing

You better crash the box spring
Get ready to cIing

'Cause if Iove was money
you'd be yelling cha-ching

Next to a Zing
Cupid's arrow's a IittIe bee sting

lt was a Zing and a zang
and a zingidy-dee

And there was only one lady
in the Zing for me

'Cause when you're dinged
by the Zing

You better know one thing
The only bling you gonna sling

ls a wedding ring

Zinging in the air

Now I don't have a care

l'm winging from the Zing
that we shared

Zinging in the rain
Now l'm feeling no pain

lt's a real time for celebrating

'Cause you're my Zing

Feel the Zing, y'all
Ba-da-bing, y'all

Gonna knock you
right out of that ring, y'all

Better bring, y'all
Happening, y'all

Pay attention
to the undead king, y'all

청소 아줌마!

내가 안그랬어.